20 septembre 2012 4 20 /09 /septembre /2012 21:47
Bén râte vénra l'ivièr..
Pinson des arbres 17 Sept.2012.A
Bén râte vénra l'ivièr
Bientôt viendra l'hiverPinson des arbres 17 Sept.2012.A.+Pinson n'a né cô r'ciné 
Pinson n'a pas encore goûté,Pinson des arbres 17 Sept.2012
Donné lî un p'tit bouquet
Donnez-lui un petit morceau

Paroles et traduction de "Djan Pinson"

Petit Pinson des arbres..Septembre 2012..depuis ma fenêtre..
Photos C.Herault-
Copyright.2012 ©

Partager cet article

Repost 0
Published by Talant - dans Nature
commenter cet article

commentaires

Joelaindien 22/09/2012 23:29



chantal11 22/09/2012 22:45


BOnne nuit ma Talant avec plein de bisous. A demain


chatou


 

Kri 22/09/2012 22:41


Bonne soirée ... Bonne nuit ... Doux rêves ... et bon dimanche!

Joelaindien 22/09/2012 18:09

Hello, de très belles choses sur ton blog ! bonne soirée Joelaindien

armide+Pistol 22/09/2012 17:04


Emouvant. Je me sens profondément touchée par ces messages.

chantal11 22/09/2012 10:37


Belle journée ma Talant avec des millions de bisous


chatou

Yvon 22/09/2012 09:36


belle journée ensoleillée, Talant;


non, je rigole, ici c'est l'automne;

:0014: ♥ dom ♥ 22/09/2012 05:31


Bon week-end.
Bisoux

dom

chantal11 21/09/2012 23:48


Bonsoir ma Talant, demain l'automne grrrrrr... à demain


gro sbisoçus


chatou

•-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-• 21/09/2012 18:21


je te souhaite une très belle soirée


ti bo ma douce


.•°•.Ś Ő Ń Ŷ Á.•°•. 

mamalilou 21/09/2012 18:08


bisous mon pinson!!

chantal11 21/09/2012 16:00


hi hi morte de rire, pour l'instant je n'ai pas encore pris une saucée car quand il pleut je ne sors pas vu que je peux pas tenir mon parapluie en même temps que conduire ma
Hardley 


gros bisous ma Talant à ce soir


chatou

chantal11 21/09/2012 10:52


rhôoo il me fait craquer..


belle journée ma Talant et tout plein de bisous


chatou

Kri 21/09/2012 10:07


Très belles prises!


ben dis donc ca ressemble bien à notre Wallon :-O

Yvon 21/09/2012 09:26


magnifique, ce petit oiseau;


belle journée Talant;

ZAZA 21/09/2012 09:13


Tes photos sont très belle Talant, et j'adore cette chanson chantée par Willian Dunker en Wallon. Bises et bon vendredi . ZAZA


Les âbes sont tout tchénus
Les arbres sont tout chauves
Bén râte vénra l'ivièr
Bientôt viendra l'hiver
Dji'm sint bén remoulu,
Je me sens bien fatigué, tout seul
Tout seu d'zeu m'tchèyère
Sur ma chaise
I fé freut dins l'maujonne
Il fait froid dans la maison,
Dins l'istûfe y faureut du bos
Dans la poêle il faudrait du bois
Eyeut c'quelle est l'coumère
Où donc est la femme
Qui me f'ra moinsse deur l'ivièr ?
Qui m'attendrira l'hiver ?


Djan Pinson n'a né cô r'ciné
Jean Pinson n'a pas encore goûté,
Donné lî un p'tit bouquet
Donnez-lui un petit morceau
Taillè bén ou taillè mau
Taillez bien ou taillez mal
Un p'tit bouquet pou Djan Pinson
Un petit morceau pour jean pinson
Eyet un miette di solia
Et un peu de soleil
Pour s'ertchauffer les ochas.
Pour lui réchauffer les os.


Pont d'lèpes pou mes betch's
Point de lèvres pour mes baisers,
Pont d'ispale pou m'deur tièsse
Point d'épaules pour ma tête lourde,
Pièrdu entrè l'vert è l'sètch'
Perdu entre le vert et le sec,
Dji'm sint tout penaud tout bièsse
Je me sens tout penaud, tout bête
Trinner ses pènats dins les cabarets
Traîner dans les cabarets
Vûdi des pintes a dé yèsse sau
Vider des verres à se saouler,
Eyèt rev'nu en rotant a hiquet
Et revenir chez moi en marchant de travers,
Ca m'fé nén rouvî qu'd'j'ai mau
Ne me fait pas oublier que j'ai mal.


Qui asteur em' vîra voltî
Qui m'aimera maintenant
Et vîra m'pwèna a vikî
Et verra ma peine à vivre
J'ai dandjî d'in miètte di pwain
J'ai besoin d'un peu de pain
Pou m'coeur qui a tant fwain
Pour coeur qui a tant faim
Di lé mi n'y a cô noulu
Près de moi, il n'y a toujours personne,
Toudi l'gnût eyèt l'solia dju
Toujours la nuit et le soleil absent.
Dj'arén des lârmes plein mes îs
J'aurai des larmes plein les yeux
Quand les mouchons tchanteront rossi
Quand les oiseaux chanteront ici.


C'est dins l'gnût qu'les istwèles lûch'nut
C'est dans la nuit que les étoiles luisent
C'est dins l'nîve que l'solia est l'pû bia
C'est dans la neige que le soleil est le plus éblouissant
On n'pou nén dîre "tout est foutu"
On ne peut pas dire "tout est foutu"
Tint qu'chaqu' d'joû est-t'un nouvia.
Car chaque jour est un nouveau jour.


Bises et bon vendredi très chère voisine . ZAZA

FéeLaure ♥ 21/09/2012 09:11


Heureusement que tu as traduit très mignon ce pinson


Bonne journée



canelle56/claudine 21/09/2012 09:05


Joli partage ....merci Talant


Bises

biker06 21/09/2012 08:37


Hello Talant





Bisous


Pat

Angel Duane 21/09/2012 07:25


Il est vraiment très beau avec sa petite tête bleu


j'adore


Passe une agréable journée.

patriarch 21/09/2012 06:18


Sourires.. Merci de mettre la traduction.... belle journée avec bises

:0014: ♥ dom ♥ 21/09/2012 05:41


Joli !


On dirait qu'il te surveille.


Bonne fin de semaine.
Bisoux

dom

•-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-• 21/09/2012 00:27


joli pinson


c'est agréable à voir


je te souhaite un bon vendredi


ti bo


•-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-• 

chantal11 21/09/2012 00:06


Que c'est ma beau ma Talant, tu te surpasses super...


pour les toits de chez nous, il ne pleut pas trop souvent mais s'il pleut beaucoup éviter de se trouver sous les gouttières lol....


tout plein de gros bisous et à demain, douce nuit


chatou

Présentation

  • : Le blog de Talant
  • Le blog de Talant
  • : envie de communiquer sur mes envies , mes passions et mes réalisations !
  • Contact

Bienvenue

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic  

Hebergement gratuit d'image et photo

Image and video hosting by TinyPic
Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit Image and video hosting by TinyPic


Image and video hosting by TinyPic
 

Rechercher

☼♥☼Couleurs de ma ville ☼♥☼



Image and video hosting by TinyPic


Couleurs de de ma Bretagne
create avatar

create animated gif

  Visitor Map

     HIER est Histoire

DEMAIN un Mystère

AUJOURD'HUI est un Cadeau

 

livre-dor-21.gif                             
     Merçi de signer
     mon livre d'Or

Image and video hosting by TinyPic
PassionCréations

      a terminé à la 3 éme place
au concours du plus beau blog
   organisé par AnnaK sur 224 candidats.

Image and video hosting by TinyPic
 

xxxxxxxxxxxxxxxx888888

xxxxxxxxxxxxx5555555

xxxxxxxxxxxxxxxx888888

xxxxxxx2222222222